Servizi

  • Traduzioni legali dall’italiano al polacco
  • Traduzioni tecniche dall’italiano al polacco
  • Traduzioni tecniche dall’inglese al polacco
  • Traduzioni asseverate dall’italiano al polacco
  • Traduzioni asseverate dall’inglese al polacco
  • Organizzazione matrimoni in Sicilia
  • Lezioni di lingua polacca a Messina e su Skype

Posso facilitare il tuo lavoro fornendo traduzioni di:

  • Atti societari e contratti commerciali
  • Atti giudiziari in genere, in particolare gli atti notificati ai sensi dell’art. 14 del Regolamento UE n. 1393/2007
  • Pareri legali e report
  • Certificati e documenti ufficiali.

legalLe traduzioni legali richiedono grande precisione ed estrema attenzione ai particolari: è necessario anche essere consapevoli delle differenze presenti tra i diversi ordinamenti giuridici.
Nel corso degli anni ho tradotto vari documenti legali, in particolare, negli ultimi anni ho potuto acquisire le competenze nel settore della protezione dei marchi nazionali e comunitari.