Procure Notarili
Traduzione e interpretariato ufficiale per procure speciali e generali davanti a notai italiani e polacchi.
Atti di compravendita immobiliare
Traduzione giurata e assistenza dal notaio per l'acquisto o la vendita di immobili in Sicilia da parte di cittadini polacchi.
Certificati Per Matrimonio Civile
Traduzione giurata di atti di stato civile, certificati di nascita, di stato libero e documenti richiesti dal Comune per matrimoni di cittadini polacchi.
Documenti Bancari, Fiscali E Modelli Unici
Traduzione asseverata di contratti bancari, dichiarazioni dei redditi, codici fiscali e moduli amministrativi italiani e polacchi.
Diplomi E Attestati Scolastici
Traduzione ufficiale di titoli di studio, diplomi universitari e certificati di formazione per riconoscimento in Italia o in Polonia.
Matrimonio civile in Sicilia per coppie polacche
Traduzione e assistenza burocratica per coppie polacche.
Sposarsi in Sicilia è bellissimo. La burocrazia italiana, un po' meno.
Da 25+ anni aiuto coppie polacche a navigare documenti, Comuni e procedure, così il giorno del sì possono pensare solo a quello.
Dal contratto preliminare al rogito
Traduttrice giurata polacco-italiano per l'acquisto immobiliare in Sicilia
Comprare casa in Sicilia è un'avventura bellissima. Ma è anche un processo lungo, pieno di documenti tecnici, clausole notarili e passaggi burocratici che in italiano suonano complicati anche per chi parla la lingua.
Per un polacco, senza qualcuno che conosca davvero entrambi i sistemi, possono diventare un labirinto.
Traduzioni giurate italiano-polacco (asseverazioni)
Documenti con valore legale per tribunali, notai ed enti pubblici.
In 25+ anni ho asseverato centinaia di documenti tra atti notarili, diplomi, certificati di stato civile e sentenze. So esattamente cosa serve, quanto costa e quanto tempo ci vuole
