Traduzioni giurate italiano-polacco (asseverazioni)
Documenti con valore legale per tribunali, notai ed enti pubblici.
In 25+ anni ho asseverato centinaia di documenti tra atti notarili, diplomi, certificati di stato civile e sentenze. So esattamente cosa serve, quanto costa e quanto tempo ci vuole.
> Lucyna Dulęba · Traduttrice e interprete giurata dal 1999
> Iscritta Tribunale di Messina n. 58
> Ministero della Giustizia n. 347
Telefono
+39 349 814 1072
L'asseverazione
Cos'è l'asseverazione
È una dichiarazione formale con cui il traduttore attesta ufficialmente davanti a un pubblico ufficiale che la traduzione è fedele e conforme all'originale. Ha pieno valore legale ed è obbligatoria per documenti ufficiali da presentare a enti pubblici, notai o tribunali.
Quando?
Quando serve
Procedura
Come funziona
Mi contatti
Via email o WhatsApp con i tuoi documenti — basta una scansione leggibile.
Ricevi preventivo
Tempi e costi chiari entro 24 ore.
Traduco e assevero
Preparo la traduzione e la assevero personalmente in tribunale. Viene redatto un verbale di giuramento che accompagna la traduzione. Originale, traduzione e verbale diventano un unico documento ufficiale.
Ricevi i documenti
Spedizione tracciata o ritiro in studio a Messina.
FAQ
Domande ricorrenti
> - Mi contatti via WhatsApp o email > - Invii la scansione del documento > - Ricevi preventivo entro 24 ore > - Paghi tramite bonifico bancario > - Ricevi i documenti asseverati via corriere tracciato > Non devi muoverti da casa.
- Urgente: 3–5 giorni con supplemento
> Se hai una scadenza stretta, scrivimi subito — valutiamo insieme cosa è possibile.
