Matrimonio civile in Sicilia per coppie polacche
Traduzione e assistenza burocratica per coppie polacche.
Sposarsi in Sicilia è bellissimo. La burocrazia italiana, un po' meno. Da 25+ anni aiuto coppie polacche a navigare documenti, Comuni e procedure, così il giorno del sì possono pensare solo a quello.
> Lucyna Dulęba · Traduttrice e interprete giurata dal 1999
> Iscritta Tribunale di Messina n. 58
> Ministero della Giustizia n. 347
Telefono
+39 349 814 1072
Come vi accompagno
Traduzione documenti
Tutti i certificati richiesti dal Comune, con asseverazione in tribunale quando necessaria.
Assistenza amministrativa
Verifico i requisiti specifici del vostro Comune, gestisco i contatti con l'Ufficio di Stato Civile e vi guido passo dopo passo. Monitoro le scadenze voi sapete sempre cosa serve e quando.
Interpretariato durante la cerimonia
Traduco durante il rito civile in modo che voi e i vostri ospiti possiate vivere pienamente il momento.
Consulenza completa
Dalla prima richiesta al giorno del sì, rispondo a ogni dubbio su documentazione e procedure.
Timeline: quando fare cosa
5 step
3–4 MESI PRIMA
- Verifico i requisiti specifici del vostro Comune
- Identifico i documenti necessari
- Inizio le traduzioni asseverate, se necessario
2–3 MESI PRIMA
- Richiesta del nulla osta al matrimonio in Polonia
- Traduzione e asseverazione dei documenti
- Consegna della documentazione completa al Comune
2–3 SETTIMANE PRIMA
- Verifica finale di tutti i documenti
IL GIORNO PRIMA DEL MATRIMONIO
- Vi accompagno in Comune per la firma del verbale necessario alla celebrazione del rito civile
IL GIORNO DEL MATRIMONIO
- Presenza in Comune per l'interpretariato durante la cerimonia
- Traduzione del certificato di matrimonio, se necessario
Documenti
Documenti necessari
I Comuni italiani richiedono generalmente:
Certificato di nascita
con traduzione asseverata in italiano.
Documento d'identità valido
Passaporto o carta d'identità europea.
Nulla osta al matrimonio
Rilasciato dall'Ufficio di Stato Civile polacco. Conferma che siete liberi di sposarvi secondo la legge polacca.
FAQ
Domande ricorrenti
Avete scelto la Sicilia per il vostro sì?
Parliamo della vostra situazione specifica. Vi dico subito cosa serve, quanto costa e quanto tempo ci vuole.
Telefono
+39 349 814 1072
